Page 4

Frankfurt Daily light+ building

4 Aktuell /Breaking News Frankfurt daily Zukunftsfähige Fernwartung Die virtuelle Leittechnik VLTech von SE-Elektronic bietet eine sichere und kostengünstige Alternative zur Fernwartung von Automationsstationen. Fernwartung der Gebäudeautomation bietet viele Vorteile: Schnell kann von überall auf das Automationsnetz zugegriffen werden um Störungen zu beseitigen oder Einstellungen zu ändern. Nachteil: Das System ist auch für andere zugänglich, viele Anlagen sind ohne ausreichenden Schutz. Vielfach sind für die Fernwartung noch analoge Modems im Einsatz. Das ist nicht nur unsicher, sondern wird wegen der flächendeckenden Umstellung auf IP-Telefonie auch bald nicht mehr unterstützt. Andere Zugriffsarten wie Portweiterleitung und VPN über Router haben ebenfalls Sicherheitslücken oder sind sehr aufwendig in Installation und Unterhalt. Die Virtuelle Leittechnik VLTech von SE-Elektronic stellt Daten zu Gebäude- und Anlagenzuständen als sicheres, webbasiertes Portal weltweit und 24/7 zur Verfügung. Damit eignet sich VLTech auch für die Fernwartung. VLTech lässt sich einfach in Systeme mit E-Bus, A-Bus, B-Bus, BACnet MS/ TP oder IP integrieren. Remote maintenance for the future The VLTech virtual control and communication system from SE-Elektronic is a reliable and cost-effective alternative for remote maintenance of automation stations. Remote maintenance of building automation systems offers many benefits, for example the automation network can be accessed from anywhere to eliminate faults or change settings. The disadvantage is that the system is accessible also for third parties, and many installations do not have adequate protection. In many cases analogue modems are still in use for remote maintenance. That is not only insecure but will also soon be unsupported because of the widespread switch to IP telephony. Other types of access such as port forwarding and VPN via routers also have security gaps or are expensive to install and maintain. The VLTech virtual control and communication system from SEElektronic makes data on building and installation states available worldwide and 24/7 as a secure web-based portal. This makes VLTech also suitable for remote maintenance. VLTech can be easily integrated in systems with E-Bus, A-Bus, B-Bus, BACnet MS/TP or IP.  SE-Elektronic 9.0 B50 Lichtsteuerung aus dem Hause Gewiss Die bereits erfolgreich eingeführte Leuchtenserie Smart4 ist nun erweitert worden. Neben den kontinuierlichen generationsbedingten Upgrades und Effizienzsteigerungen werden dem Anwender mit dieser Erweiterung komplett neue Anwendungsfelder eröffnet. Mit funksteuerbaren Leuchten wird die Anwendung der Smart-Technologie ausgeweitet. Die zugehörige Gewiss Lighting Management App steht kostenfrei zur Verfügung und erkennt über die Onboard-Intelligenz des Controllers den Hersteller der Leuchte. Das funkbasierte Erkennen aller Leuchten erfolgt in Sekundenschnelle und die Leuchte wird Bestandteil der Steuerung. Für die Sicherheit des Zugriffs werden User- und Administratorrechte vergeben. Software- Updates und Funktionsergänzungen werden regelmäßig realisiert, Leuchten und Software sind immer auf dem aktuellsten Stand. Auf diesem Wege entsteht eine zukunftssichere Lösung, die es auch Jahre später ermöglicht, weitere Steuerungsoptionen und innovative Funktionalitäten zu nutzen. Lighting control from Gewiss The successful Smart4 series of luminaires has now been expanded. In addition to continual generational upgrades and efficiency improvements, this latest expansion offers users completely new areas of application. The application of smart technology has been extended with radio controllable luminaires. The associated Gewiss lighting management app is available free of charge and uses the on-board intelligence of the controller to identify the manufacturer of the luminaire. Radio based identification of all the luminaires takes no more than a few seconds and the luminaires then become part of the control system. User and administrator rights are assigned for access protection. Software updates and function updates will be made regularly so the luminaires and software are always up-todate. This results in a future-proof solution which even years later allows additional control options and innovative functions to be used.  Gewiss 8.0 A30 Wer hat’s erfunden? Mit einem dualen Ausstellungskonzept wendet sich das deutsch-schweizerische Unternehmen digitalSTROM an das Elektrohandwerk. Zum einen erleben die Elektriker die Anwendungsmöglichkeiten und die daraus entstehenden Vorteile, in denen Leuchten, HiFi-Geräte, Rollläden und andere Haustechnik miteinander interagieren und sich per Sprachbefehl oder Gesten steuern lassen. Die andere Hälfte des Messestandes gibt einen Einblick in die verschiedenen Netzwerkkomponenten und zeigt, wie die Installation durchzuführen ist. Einen wichtigen Beitrag hierzu leistet das Grundkonzept der dezentralen Intelligenz. Durch eine mit dem Elektrogroßhändler Bürkle entwickelte Planungssoftware erhalten Elektrofachbetriebe umfassende Unterstützung, um die komplette Installation in kurzer Zeit ausführen. Split personality digitalSTROM, a German-Swiss company, is targeting the electrical trade with its split booth concept. In one half, electricians can see the possible applications and resulting benefits of luminaires, hifi equipment, roller blinds and other devices interacting with one another and being controlled by voice command or gesture. The other half of the booth provides an insight into the various network components and shows how they can be installed. The basic concept of decentralised intelligence makes an important contribution here. With planning software developed in cooperation with Bürkle, the electrical wholesaler, electricians receive extensive support for completing installations within a short time.  digitalSTROM 9.0 B63 Touchpanels als Design-Element Ob sich ein Touchpanel auffällig präsentieren oder eher dezent mit dem Hintergrund verschmelzen soll, das ist immer eine Frage des persönlichen Geschmacks. Deshalb sind die luna-Touchpanels von tci ambiento in verschiedenen Frontdesigns und Gehäusevarianten erhältlich. Neben einem edlen Schwarz sind die Panels auch mit Glasrahmen und Bedienoberfläche in klassischem Weiß verfügbar. Die Montage des luna erfolgt mit einem Unterputzgehäuse in der Wand, mit dem optionalen Einputzgehäuse auch wandbündig. Der wandbündige Einbau wird den ästhetischen Ansprüchen der modernen Architektur besonders gerecht. Das aluna ist zur Montage auf Wänden geeignet, die nicht bearbeitet werden können oder sollen, beispielsweise Sichtbeton oder historisches Fachwerk. Das Display, wahlweise in der Größe 7, 10, 16 oder 22 Zoll, ist per Multitouch intuitiv bedienbar. Das integrierte Mikrofon und der Lautsprecher mit Echo- Canceling ermöglichen freihändiges Gegensprechen in hoher Audioqualität. Touchpanels as design elements Whether a touchpanel should be conspicuous or should melt into the background has always been a question of personal taste. Which is why the luna touchpanels from tci ambiento come in different front designs and housing versions. In addition to a suave black, the panels are available with a glass frame and user interface in classic white. The luna is attached to a flush-mounted casing in the wall or the entire touchpanel can be mounted flush with the wall. This latter option fits perfectly with the aesthetics of modern architecture. The aluna is suitable for mounting on walls that cannot or should not be changed, such as exposed concrete or historic timbers. The multitouch display, available in 7, 10, 16 or 22 inch sizes, is completely intuitive to use. The integrated microphone and loudspeaker with echo cancelling allow twoway conversations in excellent audio quality.  tci 11.1 B39 Die schönsten Lichtschalter und Leuchten fi nden Sie in Halle 5.1, Stand D31. Es gibt zahlreiche Neuigkeiten aus unserem Schalter- und Leuchtensortiment. Lassen Sie sich überraschen. Discover the most beautiful switches and fi ttings in hall 5.1 at stand D31. We will showcase numerous news from our switch systems and lighting assortment. Let yourself be surprised. Thomas Hoof Produktgesellschaft mbH & Co. KG www.produktgesellschaft.de Selbstverständlich sind unsere Schalterserien VDE-zertififi ziert. Of course, all of our switch systems have the VDE test mark.


Frankfurt Daily light+ building
To see the actual publication please follow the link above