Page 3

Frankfurt Daily

Frankfurt daily 3 Aqua – Neue Arbeitsplatzleuchte Bei Betrachtung der Leistungswerte in Verbindung mit dem fehlenden Kühlkörper der neuen Leuchte von Baltensweiler kommt man unwillkürlich ins Stutzen. Die 80 W Gesamtleistung werden nämlich bei konstanter Temperaturüberwachung über ein Rohrsystem vom Fuß aus mit Wasser gekühlt. Bei einer Lichtfarbe von 3000 K erreicht die Leuchte im Indirektanteil beachtliche 7500 lm. Der für den direkten Anteil nach unten gerichtete und kugelgelagerte Strahler leistet 750 lm. Die elementaren Bestandteile von Aqua sind typischerweise Aluminium und Chromstahl und verleihen der Leuchte eine markante Erscheinung. Aqua, water-cooled light This new luminaire from Baltensweiler offers impressive performance, which is all well and good, until you realise that it does not have a heat sink to cope with its output. The overall output of 80W is cooled not by a traditional heat sink but by water in a tube system and a constant temperature monitoring system. With a light colour of 3000K the luminaire provides an incredible 7500lm of indirect light. The spotlight for direct light is mounted on a ball joint and provides 750lm. The mechanical components for Aqua are made of aluminium and chrome steel, giving the luminaire a striking appearance. u Baltensweiler 3.0 A34 Aktuell /Breaking News KNX feiert Neugründungen Insgesamt ist die KNX Association in diesem Jahr mit vier Ständen auf einer Gesamtfläche von über tausend Quadratmetern auf der Light + Building vertreten. Lateinamerikanisches Temperament bringt eine Samba-Tanzgruppe in die KNX city. Südamerika ist für KNX nicht nur wegen der aktuellen Fußball-WM ein Thema, sondern auch aus Anlass der Neugründung von fünf nationaler Gruppen auf dem südamerikanischen Kontinent. Neben Brasilien stehen auch Argentinien, Chile, Kolumbien und Uruguay auf der Liste der Staaten, in denen KNX künftig mit nationalen Gruppen aktiv sein wird. Samba celebrations at KNX This year the KNX Association has four booths at Light + Building with a total floor area of more than one thousand square meters. KNX city has a flavour of Latin America thanks to an exciting samba dance group. South America is important for KNX not only because of the football World Cup this year but also because five new national groups have been established there. Brazil, Argentina, Chile, Columbia and Uruguay are now on the list of states in which KNX will be represented by national groups. u KNX Galleria 1 A10 Kongress Zukunft Lebensräume Unter der Schirmherrschaft von Frankfurts Oberbürgermeister Peter Feldmann diskutierten Experten aus Bau-, Wohnungs- und Gesundheitswirtschaft zwei Tage lang die Auswirkungen des demografischen Wandels auf die Zukunft unserer Lebensräume. „352 Teilnehmer und 21 Aussteller haben das Konzept der Zukunft Lebensräume begeistert angenommen. In einer älter werdenden Gesellschaft nehmen die Überschneidungen beim Bauen, Wohnen und in der Pflege immer stärker zu. Mit der Zukunft Lebensräume bieten wir den Vertretern der drei Branchen erstmalig eine gemeinsame Plattform“, so Wolfgang Marzin, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Frankfurt. Future Living Spaces For two separate days and under the auspices of the Frankfurt’s mayor Peter Feldmann, experts from the construction, housing and health sectors discussed the effects of demographic changes on the future of our living spaces. “352 participants and 21 exhibitors were enthusiastic about the concept of Future Living Spaces. In an ageing society, there are more and more overlaps between construction, housing and health care interests. With Future Living Spaces we are offering representatives of the three sectors a common platform for the first time”, said Wolfgang Marzin, Managing Director of Messe Frankfurt. Zumtobel Group setzt auf profi tables Wachstum Ein wichtiger Schwerpunkt wird auf der Zusammenführung der beiden bislang getrennten Vertriebsorganisationen von Zumtobel und Thorn liegen. In allen sieben Vertriebsregionen werden die Verkaufsaktivitäten nach vier Vertriebskanälen transparent strukturiert: Projektgeschäft, Endkunden, Großhandel und öffentliches Außenlicht. Ulrich Schumacher, CEO der Zumtobel Group, beschreibt seine Agenda für das kommende Jahr so: „Abgeleitet von unserer neuen Organisationsstruktur haben wir konkrete Restrukturierungsmaßnahmen im Vertrieb und der Werksorganisation identifiziert, die wir nun zügig umsetzen werden. Damit werden wir die Synergieeffekte aus dem Mehrmarkenansatz heben, die seit mehr als einer Dekade im Unternehmen schlummern. Im neuen Jahr werden wir aber auch in den gezielten Ausbau unseres Produktportfolios, die Schärfung unserer Markenprofile, die Qualifikation unserer Mitarbeiter sowie unsere Marktpräsenz vor allem in Asien und im Mittleren Osten investieren. Ich sehe in der Zumtobel Gruppe mit ihren starken Marken Thorn, Tridonic und Zumtobel ein enormes Potential, sich zu einem internationalen Innovations- und Marktführer der Lichtbranche zu entwickeln.“ Zumtobel Group all set for profi table growth One major focus in 2014/15 will be the consolidation of the two formerly separate sales organisations of Zumtobel and Thorn. In all seven sales regions, sales activities will be structured transparently in line with four distribution channels: project business, end customers, wholesalers and outdoor public lighting. “Based on our new organisational structure, we have identified specific restructuring measures in Sales and in terms of plant organisation that we are now going to implement quickly. In this way, we are going to leverage the synergy effects from the multi-brand approach that have lain dormant in the company for over a decade. In the coming financial year, however, we are also going to invest in the targeted expansion of our product portfolio, the sharpening of our brand profiles, the training of our employees, and in our market presence, especially in Asia and the Middle East,” said Zumtobel Group CEO Ulrich Schumacher, describing his agenda for the coming year. u Zumtobel 2.0 B30 WOHNEN Wohnen, Bauen und Gesundheit im Wandel GESUNDHEIT BAUEN ���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������ �������������������������������� ������������������������������������������������ ���������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ���������� �������� ������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������


Frankfurt Daily
To see the actual publication please follow the link above